대망의 완결편입니다.

사실 호라모젠젠 님의 느닷없는 첫 댓글에 상당히 당황했었습니다.

그 대답은 완결편 맨 마지막 후기에 적은 거나 마찬가지니 편하게 즐겨주세요^^




  • 이전 댓글 더보기
  • EtID 2016.01.22 02:04

    언제나 수고를 감사드립니다. 덕분에 끝까지 즐겁게 읽을 수 있었네요

  • alps 2016.01.22 03:43

    수고 많으셨고 정말 감사합니다. 패트레이버, 그루밍업 다 소장하고 있을 정도로 유우키 마사미 팬인데 완전히 포기하고 있었던 철완버디를 덕분에 정발보다도 좋은 번역으로 끝까지 읽을 수 있었습니다.

  • ㅁㅁ 2016.01.22 08:40

    정말 감사합니다! 덕분에 좋은 작품 읽고 가네요ㅎㅎ

  • 양연 2016.01.22 09:08

    감사히 잘 보겠습니다.
    감사해요^^

  • knigft 2016.01.22 10:08

    잘 봤습니다. 늦게 알아서 보기 시작했는대 신선해서 좋았네요.. 단지 떡밥 뿌려놓고 회수안한게 아쉬운 점도 있고 구 철완버디는 무슨내용일까 궁금해서 찾아봤지만.. 못 찼았고요 ㅡㅜ. 쨌든! 좋은 작품 번역 감사합니다

  • 여나유나빠 2016.01.22 10:30

    그동안 수고 많으셨습니다! 감사드리고, 다음작품 기대하겠습니다!
    HORRO 님! 화이팅!

  • 루리 2016.01.22 14:36

    오래걸리는듯한 작업도 드디어 끝나버리셨네요~
    요청한 사람으로써 번역을 끝까지 끝내주신 역자님께 언제나 감사할뿐입니다~

  • 마크로스 2016.01.22 16:48

    완결까지 해주셔서 재밌게 잘 보았습니다.~

  • 2016.01.22 22:52

    드디어 완결까지 ..!
    수고하셨습니다.

    작가인 유우키마사미의 신작... 만화에 관한? 만화인거 같던데 ...연재한다는 소식만 보고 다른 소식이 없는거 보니 인기가 별로인가봐요..

  • ㅇㅇ 2016.01.22 23:03

    감사히 잘봤습니다 ^^

  • 행인1 2016.01.22 23:21

    대망의 완결이군요. 마사미씨 작품 치고는 미묘한 결말로 이어진듯 해서 아쉽습니다.
    개인적으론 무척 잼있게 읽었지만, 최근 작품들의 트렌드와는 거리가 있다보니 종기종편도
    가능하지 않았을까 하는 생각도 드는군요. 깔끔하게 하신 작업 덕분에 행복한 시간이었습니다.
    그동안 정말 고생하셨고 감사드립니다.
    건승하시길........

  • 그루밍업 2016.01.23 14:02

    정말 감사드립니다. 호로님의 정발판을 능가하는 양질의 번역 덕분에 이 좋은 작품의 완결을 볼 수 있게 되었네요. 그동안 정말 수고 많으셨습니다. 근데 하나 궁금한 게, 예전에 외전 3개 중 에필로그를 마지막 권에 번역해서 덧붙이겠다는 말씀을 본 것 같은데, 에필로그는 나중에 따로 올리시나요? 답변해주시면 감사하겠습니다. 추운 겨울 감기 조심하시고 항상 건승하시길 바랍니다. 다시 한번 감사드립니다.

    1. BlogIcon HORRO 2016.01.23 16:06 신고

      그러려고 했는데, 본편을 보니 그 에필로그가 포함돼서 단행본이 나왔더군요^^;
      본편 마지막의 에필로그라는 챕터가 따로 연재됐던 챕터입니다.

    2. 그루밍업 2016.01.24 20:46

      그렇군요. 답변 감사합니다. 호로님의 양질의 번역과 함께 접할 수 있었던 이 좋은 작품이 끝난 게 새삼 더 아쉽네요.

  • 그레이 2016.01.23 19:54

    잘봤어요. 감사합니다. 철완버디 에볼루션이후에 철완버디 파이널 이라고 후속이 나올거 같아요. ㅋㅋ 개인적인 바램? ^^
    고생하셨습니다.

  • Sken 2016.01.25 14:26

    좋은 작품 번역해 주셔서 감사합니다~~
    한참 재미있어지는데 용두사미로 끝네서 아쉽지만 호로님 덕분에 편히 보았습니다~~

  • 無名 2016.01.26 10:47

    정말 수고 하셨습니다. ^^

  • 지나가는 이 2016.01.30 19:25

    철완버디 정발 끊기고나서 어떻게 봐야하나 싶었는데 이리 번역해주셔서 보게되었네요. 감사합니다...정말 감사합니다.

  • 임승환 2016.02.19 11:15

    이토렌트에서 다운받아서 전편 꿀잼으로 봤습니다.
    역식자 완전 전문가시네요 ㄷㄷㄷㄷ
    정말 감사합니다.

  • 2016.03.16 23:13

    비밀댓글입니다

  • 대단합니다 2019.05.12 23:42

    어지간해서는 그냥 가는 편인데 이건 감사 댓글을 달지 않을 수가 없네요. 번역의 퀄리티도, 식작업의 퀄리티도 어지간한 출판사의 전문가를 능가하시는거 같아요.
    재미있게 잘 보겠습니다. 감사합니다.

  • ㅇㅇ 2019.05.23 00:49

    역식 엄청 깔끔하네요
    우연하게 들어와서 다읽고갑니다 감사합니다.

다른 카테고리의 글 목록

철완 버디 카테고리의 포스트를 톺아봅니다