이번 권을 한 마디로 요약해보겠습니다.

'내 아를 낳아도!'




철완 버디 외전의 경우, 제가 가지고 있는 것은 다섯 편입니다.

하지만, 그 중 번역할 것은 세 편이 되겠습니다.

번역을 하지 않을 두 편은 이른바 '구 철완 버디'. 1987년에 그려진 철완 버디의 외전니다.

이 외전 중 한 편인 아루타장의 오니 이야기가 '철완 버디'에서 더욱 세련되게 리메이크된 것이죠.

간단히 말해서, 지금 보고 계시는 '철완 버디'는 1987년 '철완 버디'를 작가 본인이 리부트한 것입니다.


그리고, 번역할 세 편의 외전은 각각

'미궁의 왕', '블랙 매직 나이트', '에필로그'가 되겠습니다.


'미궁의 왕'은 '구 철완 버디'의 외전으로, 80년대에 그려진 그림체입니다^^;

하지만, '철완 버디' 19권 21페이지의 일러스트.

버디와 네튤라가 과거에 같이 수행했던 임무를 그리고 있기에 작업해야 한다고 생각했습니다.


'블랙 매직 나이트'는 EVOLUTION 스토리의 외전이고,

'에필로그'는 말 그대로죠. 철완 버디 엔딩 이후의 에피소드입니다.


'블랙 매직 나이트'는 10권 정도에 부록으로 붙일 예정이고,

'에필로그'는 당연히 마지막 13권에 붙일 예정입니다.


-2015.08.12-



다른 카테고리의 글 목록

철완 버디 카테고리의 포스트를 톺아봅니다