완료했습니다. 오래 걸렸습니다.

변명부터 들어가자면...

몇몇분이 잘못 알고 계신데, 번역 팀이 아닙니다.

저 Horro 혼자서 번역과 식자를 하고있습니다.

그러다보니...좀 느립니다.

더구나 동네에서 장사를 하는 터라...월동준비 때문에 더 걸렸군요.


아무튼 이번 작품은 공각기동대의 프리퀄을 빙자하고 있지만

결국 설정의 차이를 보이며 패러렐 월드로 결정된 `ARISE'입니다.


스캔본의 상태는...

스캔 품질은 괜찮은데 페이지와 페이지간의 단차가 환상적입니다.

처음엔 투지에 불타며 `다 메꿔주마~~'라고 생각했지만...




이 페이지를 보고 포기했습니다.

다시 그리는 것도 정도가 있지...



하지만...






소령님을 잘린 채로 둘 수는 없지요.

소령님께서 잘려진 페이지는 잡지 연재분을 참고로 죄다 그려넣었습니다.


참고로, 1권의 내용은 잡지 연재분 1화~5화 + 작화가 오오야마 타쿠미의 오리지널 작품 입니다.


다음 작품은 원래는...

전두환의 비자금 세탁에 사용되다가 사라졌다는 의심을 받는 `시공사'의 자회사인

`북박스'에서 출간되던 바람에 완결되지 못했던 비운의 명작

`철완 버디'의 뒷부분을 이으려고 했습니다만.


ARISE 2권이 빨리도 나와버렸군요.

일하는 틈틈이 작업에 들어가겠습니다.


ps. 버릇처럼 최고 품질의 jpg로 작업하다보니 용량이 무식하게 큽니다...(285m...)

뭐 요즘 하드 용량에선 별로 안 큰 거죠? 아하하...

  • MONO 2013.07.02 15:26

    초기 공각 줄거리 만화인가요...
    궁금한 줄거리지만 재미가 진짜 있을지는 두고 봐야 알듯

    1. BlogIcon HORRO 2013.07.09 20:52 신고

      원작이 워낙 탄탄한데다, 시나리오를 TV판 스탭이 맡고 있으니 shit을 쌀 일은 없을 거라 생각하고 있습니다.

  • 바른생활사나이 2013.07.08 18:53

    아..애플시드인가요...
    학생때 500원짜리 책으로 본 기억이...
    근데..애플시드는 정발된거가 아닌가요?

    1. BlogIcon HORRO 2013.07.09 20:54 신고

      저도 애플시드 원본과 한글판 1권을 가지고 있는데, 이거 아무리 봐도 정발본은 아닙니다. 거기다 공각기동대도 두권으로 나뉘어 발매된 적이 있는데, 이것 역시 해적판이었고요.

  • 아벤데일 2013.10.22 15:51

    아! 기다려지네요.

    arise 찾아서 들어왔는데 이제보니 HORRO 님께선 모야시몬도 하셨었군요.

    공각과 더불어 모야시몬도 13권이 기다려집니다.

  • ㅅㅅ 2013.12.07 00:52

    ........소령님을 지켜줘서 감사합니다

  • 바른생화사나이 2013.12.07 16:04

    아...기다리고 있었습니다. 잘 보도록 할께요..

  • 허쉬초콜렛 2013.12.08 23:11

    역식자님의 정성에 감탄하고 갑니다.

  • AD 2013.12.09 08:30

    멋진 번역 감사드립니다.

    덕분에 잘 보겠스니다.

  • 호옹이 2014.01.21 19:16

    정말 모든 인터넷 역식자중에서 horro님 퀄이 가장 높으신 것 같아요. 감사히 봤습니다.^^
    하지만 오오 철완 버디라니!! 한창 재밌어지는 와중에 단절된 철완버디라니!! 기...기대가!!

  • 카니 2014.04.22 21:55

    헐..어떻게 이런 퀄리티를???
    원래 편집부같은데 계시던 분인가요? 너무 완벽하네요...

  • 11 2014.06.12 23:29

    그려넣었? ...

  • 2016.01.15 19:49

    비밀댓글입니다

  • 1권없음 2016.01.27 19:50

    1권은 다운받을수가 없네요.

    1. BlogIcon HORRO 2016.01.28 01:28 신고

      다시 링크했습니다^^

  • 음냐 2016.03.06 23:16

    그림대로 다운로드나오면 로긴하라고 나오는데 어케받는건가요 ;; ㅠㅠ

    1. BlogIcon HORRO 2016.03.07 16:11 신고

      음...링크는 멀쩡하게 살아있습니다만...도와드릴 수가 없네요.
      제 경우는 어떤 브라우저로 들어가도 자동 로그인이 됩니다. 온통 중국어라 로그아웃이 뭔지를 몰라서 확인해드릴 수가 없어요...
      한 100분 중의 한 분 정도는 로그인 메시지가 뜬다고 하시는데...이유를 모르겠습니다.

  • 종로쎄오 2016.03.20 23:16

    네 바이두~ 인가요? 사이트에 로그인해야 한다고 뜹니당 ~ ㅎ
    ㅎㅎㅎㅎ ㅠㅠ 중국사이트라 가입하기도 참 쩝..쩝...

  • 종로쎄오 2016.03.20 23:16

    네 바이두~ 인가요? 사이트에 로그인해야 한다고 뜹니당 ~ ㅎ
    ㅎㅎㅎㅎ ㅠㅠ 중국사이트라 가입하기도 참 쩝..쩝...

  • 히르 2016.04.11 00:23

    용량이 아마도 200메가를 넘어가면 로그인해야됩니다.

다른 카테고리의 글 목록

공각기동대 ARISE 카테고리의 포스트를 톺아봅니다