드디어 공각기동대의 설립까지 4권에서 일단락됩니다.

아직 토구사가 들어오지 않아서 정식 부대가 되는 부분까지는 나오지 않았지만,

공각기동대 ARISE의 번역은 여기에서 멈출까 합니다.


왜냐하면...애니메이션의 내용과 거의 같기 때문에 의미가 없어요!

애니메이션과 달리 바토의 시점에서 이야기를 그린다고는 하지만,

거기서도 바토의 입장을 설명하는 내용은 잔뜩 나옵니다.

그걸 보다 보면, 왜 코믹스 버전을 봐야 하는지 이해가 안되기도 하고요...

4권에서 딱 좋게 마무리가 되었기에 이쯤에서 맺을까 합니다.


=받으러 가기=





  • 이전 댓글 더보기
  • JJJ 2015.05.26 20:19

    헛...여기서 멈추시는건가요...ㅠ.ㅠ

  • 손군 2015.05.27 11:22

    감사합니다.

    덕분에 잘보고 있습니다.

  • 가짜달 2015.05.28 01:03

    우아아앙~ 수고하셧습니다.
    잘 보겠습니다.

  • 고등어반토막 2015.05.28 16:52

    고생하셨습니다! 번역자보다 더 나은 퀄리트로 볼 수 있다는게 정말 행복합니다 ㅠㅠ

  • ChoonLEe 2015.05.28 20:23

    고생하셨습니다
    덕분에 잘봤습니다!

  • 강주영 2015.06.01 10:21

    우오오오오옹! 수고수고수고하셧습니다! 꾸벅 꾸벅!

  • 왈리 2015.06.01 16:33

    공각기동대 팬으로써 항상감사히 보고있었습니다...

    멈추신다니 너무 가슴이 아픕니다... 애니와는다른시점의 좀더 자세한 내용이 코믹스에 실렸기에 코믹스역시 너무 기대하고 있었거든요.

    고생하셨습니다....

  • n 2015.06.03 16:28

    정말 감사합니다. 애니에서 이해 안되던 몇가지 부분이 이해되서 좋네요.
    애니보다 코믹이 퀄리티가 더 높고 전개도 적당한거 같아서 애니가 이래저래 아쉽네요.

  • 어느샌가 2015.06.03 22:50

    항상 갑사합니다^^

  • asdf 2015.06.07 03:15

    man machine interface해주세요~

    1. BlogIcon HORRO 2015.06.07 21:49 신고

      공각기동대 2편은 현재 구상중인 작업 목록 가장 마지막입니다 ^^
      철완 버디를 끝내고, 애플 시드 1~4 + 설정집, 오라이온, 도미니온, 공각기동대 1.5, 공각기동대 2 의 순서입니다.

  • Orbit 2015.06.07 14:28

    여태껏 모야시몬과 공각기동대 초월 번역/작업 덕분에 아주 즐겁게 볼 수 있었습니다.

    공각기동대는 여기서 멈추신다니 솔직히 살짝 아쉽습니다. 스토리는 같지만 액션 이랄까 뭐랄까 좀 더 만화책이 세밀하게 표현되고 있어서 더 즐거웠는데 말이죠. 특히 이번 4권은... 맨 마지막 모토코 코스튬이...

    아무튼, 항상 덕분에 잘 즐깁니다.

    1. BlogIcon HORRO 2015.06.07 21:51 신고

      그렇죠.
      무엇보다도 도저히 못 봐줄 소령님의 모습이 코믹스 판에서는 볼만해지니까요.
      하지만, 차이가 나도 너무 나서요. 애니메이션은 벌써 TV판까지 돌입했는데...코믹스는 4권을 번역해도 극장판 2편 부근이라서...

  • 아라한 2015.07.16 12:12

    잘보겠습니다!!! 공각기동대가 짱이죠

  • 호롱이 2015.10.06 07:22

    감사히 봤ㅅ브니다 님 아니었으면 결코 보지못했을꺼에요 ㅍ

  • ㅠㅠ 2016.03.18 02:26

    공각기동대 팬으로서 정말 너무나도 감사하게 보고 있었는데
    이제 그만 두신다는걸 보고 ㅠㅠ.....
    이해는 됩니다 내용이 같으니...
    애니와 만화의 차이점이 만화가 좀 더 디테일해서 좋았었는뎅
    다시 해주실 날을 꼭 기다리겠습니다 ㅠㅠ

    1. ㅠㅠ 2016.03.18 02:28

      그러고 정말 놀란것이
      안에 표지판이랑 의성어도 번역이 되어 있고
      그리고 어색하지 않게 너무나도 잘 되어 있어서
      정발판인줄 알았는데
      직접 하신거라는걸 보고 정말...
      대단하신거 같습니다... 초고퀄러티...

  • eternalmin@daum.net 2016.07.25 19:06

    멋진 작업에 감사 드립니다..덕분에 좋은작품 펀하고 즐겁게 감상합니다.
    다시한번 수고에 감사드립니다!

  • cake 2016.10.12 12:22

    고생하셨습니다~ 감사감사

  • ChoonLee 2016.11.14 02:18

    덕분에 잘보고갑니다 ㅎㅎ.

  • ㅇㅇㅇ 2017.02.03 20:00

    공각기동대 팬인데 정말 너무 감사합니다 잘봤습니다.

  • CJK 2017.04.07 15:37

    5권에 야한장면들 나오기 시작하는데...아쉽습니다...OTL

    그래도 애니하고는 미묘하게 다른 내용들이 추가되어 있는데 마져 완결까지 부탁드리면 너무 뻔뻔한걸까요 ? ㅠㅠ

    1. BlogIcon HORRO 2017.04.21 10:49 신고

      별로...안 야하던데요...^^;
      공각기동대 1권 원본을 보시면 까무러치시겠어요.

      게다가 저는 시로 마사무네판 소령님의 성격을 좀 더 좋아하기 때문에 이 TV판 소령님의 과거는 좀...
      또 한 가지는, 코믹스판 ARISE는 자꾸만 비슷한 에피소드가 반복돼서 번역하는 맛이 떨어집니다. 또 칼디스탄에서 테러리스트가 찾아오고 그걸 해치우면서 과거 찔끔 나오는 것의 반복이더군요.

  • CJK 2017.04.07 15:46

    게다가 7권은 애니에는 없는 완전 다른 내용인데...염치없고 뻔뻔한 부탁이자 수고스러우시겠지만 마져 해주시길 부탁드립니다.
    부디...제발...ㅠㅠ

다른 카테고리의 글 목록

공각기동대 ARISE 카테고리의 포스트를 톺아봅니다