이번 13권의 스캔 수준...과거 최악입니다.
11권까지 스캔하시던 분은 어디로 가신 걸까요?
초보자는 잡지 스캔으로 실력을 키우고 왔으면 좋겠습니다...
뭡니까 이게, 수평은 안 맞고 어떤 건 위 아래 울렁거림까지 있었습니다.
거기에 무슨 오래된 복사기같은 얼룩까지 덤으로...
하지만 최대한 보정을 했으니 걱정은 안 하셔도 됩니다.
아무튼 대망의 13권. 내용 나갑니다.
덮쳐라!!
덮쳐라!! 2
(상기 예고는 본편의 내용을 왜곡하고 있습니다)
저를 이 세계로 끌어들인, 애착이 많았던 작품인 만큼
완결이 되니 아쉬움이 큽니다.
여전히 번역은 매끄럽지 못했다는 후회도 크고요...
하지만 현재 제 능력은 최대한 쏟아부었다는 것은 자부합니다.
'모야시몬' 카테고리의 다른 글
모야시몬이 정발되었습니다. (11) | 2015.04.16 |
---|---|
모야시몬 12권 【한정판】 번역·식자 완료. 배포 시작! (39) | 2013.06.05 |
모야시몬 12권 번역·식자 완료 (56) | 2013.06.05 |
모야시몬 11권 번역·식자 완료 (36페이지 식자 수정) (13) | 2013.01.08 |
모야시몬 10권 번역·식자 완료 (5) | 2013.01.07 |